Diskretion

Diskretion
f; -, kein Pl.; discretion; (Verschwiegenheit) auch secrecy; Diskretion Ehrensache! discretion guaranteed; strengste Diskretion wahren be absolutely discreet about it
* * *
die Diskretion
discretion
* * *
Dis|kre|ti|on [dɪskre'tsioːn]
f -, no pl
discretion; (= vertrauliche Behandlung) confidentiality

Diskretión üben — to be discreet

strengste Diskretión wahren — to preserve the strictest confidence

jdn um Diskretión in einer Angelegenheit bitten — to ask sb to treat an affair as a matter of confidence

Diskretión ist Ehrensache! — you can count on my discretion

* * *
Dis·kre·ti·on
<->
[dɪskreˈtsi̯o:n]
f kein pl (geh) discretion
[in einer Sache] äußerste [o strengste] \Diskretion wahren to exercise [or show] complete discretion [in a matter]
\Diskretion [ist] Ehrensache you can count on my/our discretion
* * *
die; Diskretion
1) (Verschwiegenheit, Takt) discretion

Diskretion [ist] Ehrensache — you can rely on my discretion

2) (Unaufdringlichkeit) discreetness
* * *
Diskretion f; -, kein pl; discretion; (Verschwiegenheit) auch secrecy;
Diskretion Ehrensache! discretion guaranteed;
strengste Diskretion wahren be absolutely discreet about it
* * *
die; Diskretion
1) (Verschwiegenheit, Takt) discretion

Diskretion [ist] Ehrensache — you can rely on my discretion

2) (Unaufdringlichkeit) discreetness
* * *
f.
discretion n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Diskretion — (franz.), Zurückhaltung, Rücksichtnahme, Bescheidenheit, Umsicht; Verschwiegenheit; sich auf D. ergeben, sich mit Hoffnung auf nachsichtige Behandlung oder Beurteilung ergeben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Diskretion — (lat.), Urteilskraft, Umsicht; Verschwiegenheit, Schonung; sich auf D. ergeben, sich mit Hoffnung auf Nachsicht ergeben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Diskretion — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verschwiegenheit …   Deutsch Wörterbuch

  • Diskretion — La Discrétion (Claude Marie Dubufe, Frankreich, ca. 1820–1827) Diskretion wird heute umgangssprachlich synonym zum Begriff Verschwiegenheit verwendet. Diskretion umschreibt die Fähigkeit und Fertigkeit, Vertraulichkeit (Geheimhaltung)… …   Deutsch Wikipedia

  • Diskretion — Umsicht; Verschwiegenheit; Stillschweigen; Geheimhaltung; Heimlichkeit * * * Dis|kre|ti|on [dɪskre ts̮i̯o:n], die; : a) taktvolle Zurückhaltung: ein heikles Problem mit Diskretion lösen. Syn.: ↑ Takt …   Universal-Lexikon

  • Diskretion — Dis·kre·ti·on [ tsi̯oːn] die; ; nur Sg; geschr; Takt und Verschwiegenheit, besonders bei Dingen, die geheim oder unangenehm sind ↔ Indiskretion <etwas mit absoluter, äußerster, strengster Diskretion behandeln; Diskretion wahren; auf / mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Diskretion — die Diskretion (Mittelstufe) das Geheimhalten von etw., Vertraulichkeit Synonym: Verschwiegenheit Beispiel: Wir können Ihnen volle Diskretion zusichern. Kollokation: Diskretion wahren …   Extremes Deutsch

  • Diskretion — a) Geheimhaltung, Heimlichkeit, Schweigen, Stillschweigen, Verschwiegenheit, Vertraulichkeit. b) Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Rücksichtnahme, Takt[gefühl], Verhaltenheit, Zartgefühl, Zurückhaltung; (geh.): Delikatesse, Pietät; (bildungsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Diskretion — Dis|kre|ti|on 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 diskretes Wesen, diskrete Behandlung, Verschwiegenheit, Takt, Unauffälligkeit; Ggs.: Indiskretion; Diskretion Ehrensache! unauffällige u. taktvolle Behandlung wird zugesichert [Etym.: <frz. discrétion] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Diskretion — diskret »verschwiegen, zurückhaltend; abgesondert«: Das Adjektiv wurde im 15. Jh. entlehnt aus frz. discret (mlat. discretus), das entsprechend seiner Zugehörigkeit zu lat. dis cernere (discretum) »scheiden, trennen; unterscheiden« zwei… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Diskretion — Dis|kre|ti|on die; <nach gleichbed. fr. discrétion aus lat. discretio »Absonderung, Unterscheidung«>: a) Rücksichtnahme, taktvolle Zurückhaltung; b) Vertraulichkeit, Verschwiegenheit …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”